Мои переводы on-line

I. Переводы с латинского языка.
Венгрия:
венгерские анналы:
* Пожоньские анналы (997-1203) 
Дания:
* Саксон Грамматик. Деяния данов
     * 7.12.1–8.5.2
     * 8.14.1–8.14.20
Польша: 
польские анналы: 
* Великопольские анналы (730-1190)
* Малопольские анналы (899-964)
     * продолжение по рукописи Куропатницкого (965-1415)
     * продолжение по Любинской рукописи (964-1216)
     * продолжение по Шамотульской рукописи (967-1340)
     * продолжение по Кёнигсбергской рукописи (965-1345)
* Анналы Трашки (965-1343)
* Первые познанские анналы (929-1341)
* Старые краковские (свентокшиские) анналы (948-1136)
* Краткие краковские анналы (965-1283)
* Краковские компилятивные анналы (966-1291)
* Каменцкие анналы (965-1165)
* Фрагмент польских анналов из библиотеки В. Боварского (965-1013)
* Любинские анналы:
     * по изданию В. Арндта и Р. Рёпеля (1143-1175)
     * по изданию В. Кетржинского (1143-1275)
* Мазовецкие анналы (965-1332)
* Анналы Красинских (965-1351)
* Анналы Сендзивоя (965-1360)
* Куявские анналы (1202-1376)
* Вторые куявские анналы (965-1347)
* Анналы краковских францисканцев (1202-1288)
* Меховские анналы (947-1434)
* Анналы Яна из Тарговицы (1386-1491)
* Кросненские анналы (1427-1498)
* Вторые познанские анналы (1241-1501)
* Анналы Хотельского (930-1520)
* Хроника Тшемешненского монастыря (1491-1522)
* Анналы краковских мансионариев (1082-1544)
* Анналы Каспара Пержинского (1410-1548)
* Анналы Станислава Наропинского (997-1550)
польские заметки: 
* Гнезненские споминки (965-1383)
* Львовские споминки (965-1486)
* Тшемешенские споминки (2-я пол. X в.-1163)
* Смешанные споминки (994-1492)
* Плоцкие и сохачевские споминки (1055-1462)
* Вислицкие споминки (1079-1544)
* Копшивницкие споминки (1143-1207) 
* Краковские споминки (1132-1170)
* Краковские споминки (1410-1461)
* Познанские споминки (1257-1278) 
* Влоцлавекские эфемериды (1296-1366)
* Влоцлавекские заметки (1346-1353)
* Казимирские споминки (1422-1473)
* Бохнянские заметки (1423-1447)
* Лекненские заметки (1436-1441)
* Заметки самборских миноритов (1455-1492)
* Люблинские заметки (1456-1497) 
* Пильзненские заметки (1410-1548)
Силезия:
силезские анналы:
* Силезские компилятивные анналы (965-1249)
* Анналы генриковских цистерцианцев (Краткая силезская хроника):
     * по изданию В. Арндта (970-1410)
     * по изданию Г. А. Штензеля (970-1410)
* Генриковские анналы (977-1293)
* Анналы Верхней Силезии (1071-1290)
* Анналы вроцлавского магистрата (1149-1491)
* Эпитафия князей Силезии (1162-1352)
* Старые вроцлавские анналы (1238-1308)
* Старшие кшешувские анналы (1230-1306)
* Младшие кшешувские анналы (1292-1312)
* Любяжские анналы (1241-1315)
* Старшие вроцлавские анналы (1230-1372)
* Вроцлавские анналы (1418-1517)
силезские заметки:
* Вроцлавские заметки (1090-1450)
* Некоторые припоминания (992-1460)
* Заметки монахинь вроцлавской обители святой Клары (1257-1682)
Чехия:
чешские и моравские анналы:
* Градиштенские анналы (894-1145)
* Опатовское продолжение Градиштенских анналов (1146-1163)
Документы:
* Письмо венгерского короля Белы IV римскому папе Григорию IX (18 мая 1241 г.)
* Военные наставления (май-июль 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX венгерскому королю Беле IV (16 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX вацскому епископу (16 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX духовным лицам загребского диоцеза (16 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX ко всем мирянам и духовным лицам (16 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX препозиту фехерварской церкви (17 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX аббату монастыря Хайлигенкройц под Веной (19 июня 1241 г.)
* Письмо римского папы Григория IX венгерскому королю Беле IV (1 июля 1241 г.)
* Письмо венгерского короля Белы IV германскому королю Конраду IV (июль 1241 г.)
* Письмо римскому папе из Фехервара (2 февраля 1242 г.)
* Письмо вормсского епископа Матфея к пражскому епископу (1400 г.)
II. Переводы с греческого языка.
византийские малые хроники (по изданию П. Шрайнера):
* 1-я византийская малая хроника (477-750)
* 2-я византийская малая хроника (730-820)
* 3-я византийская малая хроника (780-1063)
* 4-я византийская малая хроника (1059-1211)
* 5-я византийская малая хроника (1083-1098)
* 6-я византийская малая хроника (1118-1143)
* 7-я византийская малая хроника (1203-1435)
* 8-я византийская малая хроника (1204-1352)
* 9-я византийская малая хроника (1315-1453)
* 10-я византийская малая хроника (1328-1393)
* 11-я византийская малая хроника (1341-1376)
* 12-я византийская малая хроника (1376-1403)
* 13-я византийская малая хроника (1422-1425)
* 14-я византийская малая хроника (317-1425)
* 15-я византийская малая хроника (911-1118)
* 16-я византийская малая хроника (913-1118)
* 17-я византийская малая хроника (1057-1071)
* 18-я византийская малая хроника (1081-1180)
* 19-я византийская малая хроника (1203-1239)
* 20-я византийская малая хроника (1204-1261)
* 21-я византийская малая хроника (1204-1282)
* 22-я византийская малая хроника (1221-1460)
* 23-я византийская малая хроника (1293-1307)
* 24-я византийская малая хроника (317-649)
* 25-я византийская малая хроника (1191-1222)
* 26-я византийская малая хроника (1209-1310)
* 27-я византийская малая хроника (1330-1479)
* 28-я
* 29-я византийская малая хроника (1365-1448)
* 30-я византийская малая хроника (1355-1409)
* 31-я византийская малая хроника (1415-1424)
* 32-я византийская малая хроника (920-1447)
* 33-я византийская малая хроника (1187-1524)
* 34-я византийская малая хроника (1423-1520)
* 35-я византийская малая хроника (330-1458)
* 36-я византийская малая хроника (421-1503)
* 37-я византийская малая хроника (1204-1522)
* 38-я византийская малая хроника (1326-1514)
* 39-я византийская малая хроника (1185-1514)
* 40-я византийская малая хроника (1415-1540)
* 41-я византийская малая хроника (330-1464)
* 42-я византийская малая хроника (1394-1435)
* 43-я византийская малая хроника (1493-1640)
* 44-я византийская малая хроника (1626-1633)
* 45-я византийская малая хроника  (827-1031)
* 46-я византийская малая хроника (1480-1481)
* 47-я византийская малая хроника (1379-1446)
* 48-я византийская малая хроника (1388-1574)
* 49-я византийская малая хроника (1334-1402)
* Византийская малая хроника 50A
* Византийская малая хроника 50B (330-1474)
* 51-я византийская малая хроника (312-1453) 
* 52-я византийская малая хроника (330-1479)
* 53-я византийская малая хроника (1355-1574)
* 54-я византийская малая хроника  (1354-1520)
* 55-я византийская малая хроника (1354-1609)
* 56-я византийская малая хроника (1439-1540)
* 57-я византийская малая хроника (1529-1541)
* 58-я византийская малая хроника (1354-1798)
* 59-я византийская малая хроника (1354-1573)
* 60-я византийская малая хроника (330-1596)
* 61-я византийская малая хроника (330-1526)
* 62-я византийская малая хроника (634-1500)
* 63-я византийская малая хроника (1307-1520)
* Византийская малая хроника 63A (1521-1566)
* Византийская малая хроника 63B (1521-1637)
* Византийская малая хроника 63C (1521-1566)
* Византийская малая хроника 63D (1522-1565)
* 64-я византийская малая хроника (1307-1623)
* 65-я византийская малая хроника
* 66-я византийская малая хроника (1187-1571)
* 67-я византийская малая хроника (1187-1571)
* 68-я византийская малая хроника (1187-1718)
* 69-я византийская малая хроника (1354-1570)
* 70-я византийская малая хроника (330-1571)
* 71-я византийская малая хроника (1307-1526)
* 72-я византийская малая хроника (1326-1574)
* Византийская малая хроника 72A (1354-1442)
* 73-я византийская малая хроника (963-1550)
* 74-я византийская малая хроника (1383-1522)
* 75-я византийская малая хроника (1307-1475)
* 76-я византийская малая хроника (1423-1538)
* 77-я византийская малая хроника (1430-1571)
* 78-я византийская малая хроника (1453-1521)
* 79-я византийская малая хроника
* 80-я византийская малая хроника (1521-1540)